L’aide dans des contextes fragiles - Le cas d’Haïti

Edita Vokral, ex-ambassadeur de Suisse en Haïti a publié récemment un article sur l'aide dans des contextes fragiles et l'a transmis à la Plate-forme Haïti de Suisse. Le texte original en allemand a été publié sous le titre Hilfe in fragilen Kontexten. Der Fall Haiti (dans le livre Humanitäre Hilfe Schweiz. Eine Zwischenbilanz – Walter Rüegg, Christoph Wehrli (Hrsg) - Editions NZZ, Zurich - janvier 2016). La traduction française (R. Zaugg) a été réalisée avec l'accord des éditeurs.

Vous trouvez ci-dessous la version française de l'article